Sunday, 31 July 2011

Fala Brasil


Chegado ontem a Lisboa, hoje fui jantar com uns amigos que não via há muito tempo e, sem notar, usei um grande número de expressões brasileiras na conversa, como "oi?" quando não percebi o que me disseram, "isso!" quando quis confirmar ou concordar com o que estava a ser dito ou "bagunça" quando descrevi alguma coisa que não correu bem.

Desde a minha ida para São Paulo me impressiona a capacidade de integração de gentes vindas de todos os lados do Mundo que o Brasil tem, mas não tinha percebido que em meros 10 meses o meu discurso se tropicalizou.

Afinal o Brasil entrou-me na pele muito mais depressa e muito mais sorrateiramente que eu havia pensado ou percebido.

1 comment: